Granero del burro

Puesta al día sobre el Granero

Granero del Burro

Por fin, el Granero del Burro abrirá sus puertas a los clientes en otoño de este año. Es un poco más tarde de lo esperado, pero será un lugar fantástico para pasar unas vacaciones cerca de Ribadeo, Galicia, en el norte de España. El tejado está terminado, asi como todas las ventanas, las paredes interiores, los techos, la fontanería y la instalación eléctrica. Esta semana, se instala el suelo radiante.

Lounge

La cocina está diseñada y pedida, asi como las escaleras de acero. Ambas serán colocadas a finales de mes. El carpintero tiene todavía mucho trabajo que hacer en el interior con los armarios, el techo de la cocina y los suelos de madera. El fontanero aún tiene que instalar todo el material sanitario. Pero es la recta final!

View from the lounge window

El exterior se va a trabajar durante el verano y una zona maravillosa para comer al aire libre, se creará en el antiguo horno de pan. El sistema de reservas se ha terminado y entrará en funcionamiento la semana que viene. Hay una versión en inglés de la pagina web aquí. Por fin te podrás reservar tus vacaciones en el norte de España en el Granero del Burro. Echa un vistazo al blog para más información.

Upstairs bedroom and bathroom


Granero del burro - casa rural para alquilar cerca de Ribadeo, Galicia

Artist impression - Granero first floor 

Si buscas un sitio para pasar las vacaciones en una casa rural para alquilar en Galicia o Asturias, entonces, el 'Granero del Burro' es el lugar perfecto para ti. Situado en Galicia en un pintoresco valle cerca del pueblo de Trabada, está sólo a unos pocos kilómetros de la frontera con Asturias y a 20 minutos de Ribadeo. Por lo tanto, tienes la oportunidad de explorar dos provincias en el norte de España, estando solamente a una hora del aeropuerto de Asturias, o tres horas del puerto de Santander. El Granero del Burro está abierto todo el año y es perfecto para unas vacaciones de playa, observación de fauna, disfrutar de la gastronomía gallega y asturiana, hacer senderismo, divertirse con algunos de los aspectos de la cultura regional, o simplemente relajarse en una zona menos conocida de España.

 Artist impression - Granero ground floor

La capacidad es para cuatro personas en dos dormitorios. En la planta baja hay una habitación con dos camas individuales, cuarto de baño y rampa de acceso. Se dispone de una cocina abierta y comedor, cuarto de servicio y aseo. Arriba hay un salón abierto y una segunda habitación doble con baño. En el exterior, hay espacio para dos coches, así como una terraza con mesa y sillas.

El alojamiento incluye:

HD Panasonic de 42" TV con Blu-ray Disc Player (Puede reproducir discos CD y DVD también)

Internet wi-fi

Estufa con la leña incuida, además de la calefacción (suelo radiante)

Cocina 'isla' con un equipamiento moderno, parrilla, horno, lavavajillas y fregadero de dos pilas. Hay una área de preparación independiente, nevera/congelador, cafetera exprés. También hay una lavadora y secadora.


La fiesta más importante del año en Galicia - Vidal

Vidal fiesta

El 20 de agosto, que era la fiesta Vidal. Vidal es en la parroquia de Trabada y la fiesta se lleva a cabo junto a la iglesia. También es el pueblo donde Granero del Burro es. Es la única vez en el año en que se puede llegar caminando a un bar y algunos de entretenimiento! Es sólo una pequeña fiesta, pero bien vale la pena ir a. Una verdadera mezcla de edades, desde adultos mayores cuyas familias han vivido en la zona para las generaciones a los niños que van a la fiesta con sus padres y abuelos.

Vidal fiesta (2)

Este año, la orquesta de la escuela de música de Ribadeo jugado en la hora del almuerzo. Era un día caluroso de hornear para que todos se reunieron bajo los árboles en el cementerio para escuchar a los mismos. Antes de que se jugó allí fue la masa de costumbre y desfile de las estatuas del interior de la iglesia. El bar estaba abierto y la gente vino para la 'Hora de Vinos' (hora del vino!).

Vidal fiesta (3)

Después de que la orquesta había terminado de jugar, el grupo - American Star jugó un par de canciones que la gente pudiera tener un baile. Por la tarde comenzaron de nuevo sobre las 11 y jugó bien entrada la madrugada así que había un montón de oportunidad de bailar, tomar una copa y disfrutar. Y usted puede caminar de regreso a la granja!

Vidal fiesta (5)


Sobre el progreso del granero

Granero del burro

La creación de una casa rural para alquilar en el norte de España sigue según lo previsto y ahora hay un edificio con un techo sobre ella, así como un primer piso. La nueva cubierta se terminó esta semana con la adición de cuatro chimeneas de extracción-para la estufa de leña, cocina y dos baños. El nuevo muro ha sido completado y chorro de arena para que coincida con la pared original.

Granero roof

Dentro de la primera planta está completa y se puede ver donde serán el salón y el dormitorio. Tú puedes comparar lo real con las impresiones de los artistas aquí. Los planes internos finales se acordó la semana que viene y lo que se espera continuar con las obras a principios de junio. Este luego le da tiempo suficiente para terminar el trabajo y prepararse para su apertura en junio de 2012.

Granero - inside


La primavera ha llegado al Granero del Burro

Primroses at Granero del burro 
Este fin de semana hizo un tiempo precioso, con temperaturas hasta 15 grados, y se percibían señales de la primavera por todas partes alrededor del Granero del burro. Justo debajo del granero había un hermoso Reyezuelo Listado en el seto, así como un macho Escribano Soteño cantando desde la parte superior de un arbusto. También había un par de Arrendajos Comunes jugando en los árboles, así como, unos Mitos.

Cirl Bunting 

Todos los árboles tienen brotes, los cerezos están en flor, y hay amentos y sauces por todas partes. La hierba crece sin control, las ovejas tienen sus crías e incluso la cabra local tiene un bebé. Las primaveras en el Granero del burro están todas en flor y a causa del buen tiempo, plantamos nuestros guisantes dulces este fin de semana.

Firecrest 
Como siempre, cuando piensas que la primavera ya está aquí, la temperatura cae en picado. Hoy hay 9 grados!


Puesta al día sobre el Granero

Granero

Después de esperar un año por las licencias y las autorizaciones necesarias, el trabajo empezó otra vez en el granero en noviembre de 2010. En noviembre de 2009, una de las paredes se cayó totalmente y del techo sólo se había completado una parte.

Granero first floor 
Desde que el trabajo se reinició, una gran parte del daño estructural se ha estado arreglando con la ayuda de una gran cantidad de hormigón. La altura de la planta baja se incrementó más de un metro cavando en el suelo y ahora existe un primer piso. En la planta baja habrá una cocina abierta y un comedor, con un aseo y un cuarto de servicio. También habrá una habitación en la planta baja con baño. Arriba, habrá un salón abierto con balcón y una habitación con baño privado. Hay bonitas vistas del valle a traves de las dos grandes ventanas del salón.

View across the valley 
Las obras deberían estar terminadas a finales de marzo y entonces el resto de los trabajos en el interior podría comenzar. Se espera terminar el granero antes de finales de octubre, por lo que estaría listo para alquilar a principios de 2012. La disponibilidad y sistema de reserva será colgado en verano, pero puedes enviarnos un correo electrónico si tienes alguna pregunta o deseas hacer una reserva antes de que el sistema esté activo.

Granero first floor (2) 
El Granero del Burro será un lugar perfecto para pasar las vacaciones en una casa rural para alquilar cerca de Ribadeo, Galicia, en el norte de España. Ofrece una base ideal para explorar Galicia y Asturias. Si tú buscas playas, senderismo, gastronomía, fauna, cultura o simplemente unas vacaciones relajantes, merece la pena venir a este rincón poco conocido de España.


El trabajo de restauración se inicia

Nuestros arquitectos, a lo largo de los meses, hicieron un conjunto de planos para el granero y la casa. Los planos de la casa están basados en la creación de un espacio de vida agradable para nosotros y los planos del granero pretenden crear una casa rural para alquilar, para turistas que deseen pasar unas vacaciones en la zona de Trabada.

Granero with its roof removed

La casa iba a ser la parte más grande y más costosa del proyecto, así que decidimos empezar las obras por el granero en octubre de 2009. Había que empezar por detener el deterioro de la construcción - ya tenía un enorme agujero en el tejado! El objetivo era reemplazar todo el techo y poner el drenaje de agua lejos del edificio. Hemos encontrado una empresa local de construcción muy interesada ​​en hacer este trabajo y se inició a principios de octubre cuando el tiempo era aún fantástico.

New Granero roof

Construcciones Sierra A Pontenova fueron los elegidos para hacer el trabajo e hicieron un progreso rápido mientras duró el buen tiempo. El nuevo tejado era de madera de castaño y las enormes vigas se veían genial. A pesar de que el tiempo comenzó a empeorar un poco a mediados de noviembre, todo se veía bien para terminar en diciembre. Por desgracia, todo esto llegó a un abrupto fin cuando una de las paredes se cayó a causa de no tener cimentación (un problema común con las casas viejas aquí). Esta pared tiene que ser reconstruida, y estamos esperando una licencia para hacer estas obras. Una pena, pero si todo va bien, deberíamos ser capaces de reiniciar pronto.


El armario del cerdo y la botella de ginebra

La casa fue abandonada hace 10 años, así que cuando la compramos, las cosas estaban tal y como los dueños las habían dejado. Las camas estaban hechas, los armarios estaban llenos de ropa, en los armarios de la cocina había vajilla, cubertería y cristalería, las botellas de licor estaban llenas e incluso había papel higiénico en el baño. Antes de que pudiéramos empezar a hacer cualquier cosa, tuvimos que limpiar todo esto.

Gin bottle

Un amigo nuestro vino con nosotros el diciembre pasado para ayudarnos a iniciar este proceso e hizimos un par de descubrimientos inesperados. En primer lugar encontramos la botella de ginebra en el armario de las bebidas. ¿Alguna vez has visto esta marca en un supermercado del Reino Unido?

Y luego estaba el armario del cerdo! Al parecer es una práctica común en las zonas rurales del norte de España para mantener los jamones en un armario adecuado que les permita "respirar". Por desgracia, estos jamones tenían por lo menos 10 años y los únicos que los comieron en esos años fueron los gusanos . Esta sala se convirtío en el 'cuarto del cerdo" y ha aterrorizado a varios visitantes durante el año pasado!

Pork wardrobe


Entonces, ¿qué compramos?

Hemos comprado una casa y un granero que tenían 200 años, situado en 8000 metros cuadrados de agradable paisaje, de colinas rodeadas con muchos árboles de eucaliptos. Se encuentra cerca de Trabada justo en el interior de Galicia, la comunidad autónoma más al oeste del norte de España. Y está a sólo 20 minutos de la costa y de algunas playas espectaculares y calas rocosas. Es una parte de España no muy conocida por la gente del Reino Unido. Aquí es donde los españoles vienen de vacaciones!

Granero del burro

El granero es una construcción sencilla pero hermosa, con un techo fantástico (por desgracia había un enorme agujero en el techo). Pero el objetivo aquí es crear una casa rural para alquilar para 4 personas con 2 habitaciones con baño.

La casa es enorme, con al menos 15 habitaciones. No se ha vivido en ella durante 10 años. La gente vivía arriba y los animales vivían abajo. 9 personas vivían en la casa antes, con camas en todas las habitaciones, excepto en la cocina. Hay una cuadra de ordeño para el ganado, pocilgas, un establo para el caballo y varias salas sólo para maquinaria agrícola. En el exterior hay un horno de pan maravilloso y un hermoso "Cabazo". Los cabazos son almacenes de grano gallegos y fueron construidos muy altos para evitar entrar a las ratas cuando el grano se está secando.

Cabanzo

La casa y el granero están rodeados por 8000 metros cuadrados de terreno que es principalmente hierba. Sin embargo, hay un huerto bien establecido con manzanos y en la parte de atrás de la casa, dos árboles de albaricoque. Tiene muchas posibilidades para el futuro.


Abogados, arquitectos y similares

The square in Trabada

Con la compra de la casa y el granero, nuestra primera tarea era comenzar a aprender español. Así lo hicimos en Inverness (en Escocia) en un restaurante que se llamaba 'La Tortilla Asesina'. 20 clases (2 cursos) nos ayudaban pero no era suficiente para hablar con fluidez. Eso significaba que necesitaríamos un abogado que hablara inglés para todas nuestras necesidades legales y de traspaso, así como un arquitecto que hablara inglés para ayudarnos a poner el proyecto en marcha.

Hemos encontrado una buena abogada en Oviedo (la capital de Asturias) y ella nos ha ayudado con todas nuestras cosas legales. También encontramos algunos buenos arquitectos en A Coruña (Galicia) cuya empresa se llama Ocho y Cero y nos han ayudado a poner el proyecto en marcha, además de ayudarnos con las licencias turísticas y el proceso de planificación completo.

Desde el año en que compramos la casa, hemos tenido que hacer varios viajes a España para ver a estos arquitectos. Viajábamos con Easyjet, en primer lugar de Edimburgo a Stansted y luego desde Stansted a Oviedo/Asturias. Asturias es el nombre del aeropuerto más cercano (situado a las afueras de un pueblo llamado Avilés) y se encuentra a 120 kilómetros de la casa en Trabada. Europcar tiene una oficina en el aeropuerto y ofrecen buen precio si se reserva a través de Easyjet.

También viajábamos en ferry desde Plymouth a Santander con Brittany Ferries. Santander se encuentra a 300 kilómetros de la casa, pero es una buena opción porque puedes llevar tu propio coche. La autovía del Cantábrico, que discurre a lo largo de la costa norte de España es fantástica y significa poder llegar a Trabada en poco más de 3 horas desde Santander.

Trabada

Cada viaje nos permitió ver la casa y el granero en diferentes momentos del año, y por desgracia, también su deterioro. El techo filtraba agua, las tablas del suelo estaban en mal estado y se notaba un sentimiento de abandono. Necesitaba una reforma rápida.